I've been daydreaming since I can remember, and have created countless stories in my head. Some of them over the course of years, with attendant complexity. 

I have also written stories and made short films. Never have the two met. I don't work out my paper or video stories in daydreams. At most I steal discrete elements from my daydream stories, not the whole thing. 

Is this true for anyone else?